| |
 |
Myriem, Maroc
Salaam, j ai 8 ans, j'habite a cote de Oued
Laou, dans un petit village, j ai croise Maud Matthieu alors
que j allais chercher l'eau au puit avec mon ane pour ravitailler
ma maison. Il n'y a pas d'ecoles dans mon village, j'aide ma
mere et mes soeurs dans les travaux quotidiens.
Notre commentaire: nous avons remarque que les filles allaient
moins a l'ecole que les garcons. |
 |
Moussa, Mauritanie
Salaam, j ai 7 ans et je m'appelle Moussa, j'
habite sur la route du desert entre Atar et Nouackchott dans
un hameau. Quand j ai croise Maud et Matthieu, je sortais de
l'ecole ou il y a une classe unique. Mes parents tiennent l'epicerie
du bord de la route ou Maud a achete des piles pour me prendre
en photo avec mes copains.
Notre commentaire: Nous avons fait notre pose vache qui rit
entouree par toute la classe, et les garcons s'amusaient a faire
des roues et cascades diverses pour nous epater tandis que les
filles jouaient aux timides derriere le mur. |
 |
Saaya, Senegal
Nagadef, j'ai 6 ans je m'appelle Saaya , je
parle le peulh, j'habite dans un village de cases peulhs sur
le bord de la route. Maud et Matthieu ont installe leur tente
derriere notre village. Nous avons bien rigole avec mes freres
et cousines en les voyant arriver avec leur materiel bizare.
Je vais a l'ecole dans le village a 1 km, mes parents gardent
un troupeau de vaches.
Notre commentaire: il n'y a pas l'electricite mais pourtant
a la nuit tombee les enfants s'installent au centre du mini
village sur des troncs d'arbre couches par terre et regardent
une vieille tele en noir et blanc branchee sur une batterie,
avec des emissions en francais !!! |
 |
Luciano, Argentine
Hola ! j'ai 7 ans je m'apelle Luciano, j'habite
un patelin pres de Neuquen. Quand Maud, Matthieu et Dany se
sont arretes pour boire un coup dans notre buvette, c'etait
les vacances. Il faisait tres chaud et avec les copains au s'amusaient
dans le canal d'irrigation, du coup quand Matthieu a vu ca il
est venu se baigner avec nous, puis Maud et Dany aussi. Pendant
ce temps ma grande soeur et ses amies preferaient rester au
frais dans la maison a regarder un film. |
 |
Maria, Chili
Saludos, j'ai 4 ans je m'apelle Maria, j'habite
au centre de la ville de Curico. Il y a une super place, ou
on peut louer des voitures a pedale et manger des glaces, ma
mere m'y emmene souvent pendant les vacances. Moi ce que j aime
c'est prendre la rouge et faire la course avec les garcons et
leur rentrer dedans pendant que ma mere papotte avec sa copine
sur le banc. Quand j'ai vu Maud et Matthieu avec leur drole
de velo je me suis arretee de faire la course d'un seul coup
pour les regarder, et vite je suis repartie car les garcons
me doublaient. |
 |
Steven, Nouvelle Zelande
Hello, j'ai 5 ans j'habite a Palmerston North
dans l'ile du nord, ce soir il y a un concert organise par l'universite,
mais c'est pas la musique que j aime. Alors pendant que mes
parents ecoutent avec nostalgie les groupes de leurs jeunesse,
moi je prefere faire le fou avec mes copains d'ecole. |
 |
Bowen, Australie
Goodaaay, j ai 8 ans je m'apelle Bowen, j'habite
a Adelaide, j'ai rencontre Maud et Matthieu car ils sont venus
dans ma classe un matin. j'ai fait un dessin pour eux avec des
kangourous et des koalas. Apres, pendant la pause du midi, la
classe est descendue pour venir voir le velo, et il y a meme
la directrice qui a essaye de tandem avec Matthieu dans la cours. |
 |
Liu, Chine
Nihao, j'ai 6 ans et je m'appelle Liu, j'ai
rencontre Maud et Mattieu en revenant de l'ecole avec mes copines,
j'habite a 20 min de marche de l'ecole, mon ecole est en pleine
campagne au milieu des rizieres. |
 |
Tuan, Vietnam
Xin Shao, j'ai 8 ans je m'apelle Tuan, j'ai
recontre Maud et Matthieu en rentrant de l'ecole avec mon velo,
j'ai ete surpris de voir leur velo et surtout la remorque, j'ai
essaye de les suivre, mais dans les descentes ils allaient vraiment
plus vite que moi, j'ai pas pu faire la course longtemps. |
 |
Sawanga, Laos
Sabaidee, j'ai 3 ans je m'appelle Sawanga, j'habite
sur la route entre laksao et Niomalat, Maud et Matthieu sont
venus dans l'epicerie de ma mere pour boire un coup. J'avais
un peu peur d'eux car ils ont une drole de tete avec leurs lunettes
et leurs casques. Tous mes voisins sont venus les voir, dans
l'epicerie et il n'y avait plus beaucoup de place.
Notre commentaire : cette petite fille a certainement la plus
belle robe qu'une petite fille peut portera 100 km a la ronde. |
 |
Diuw, Thailande
Sawati Kap, j'ai 11 ans je m'appelle Diuw, j'ai
rencontre Maud et Matthieu en revenant de l'ecole, car ma mere
les a invites a passer la nuit dans notre maison a l'ecart du
village de Khunkan. Le soir Maud a fait un portrait de moi pas
tres reussi d'accord, mais j'etais bien content quand meme.
Ensuite j'ai montre a Matthieu les correspondances entre l'alphabet
thai et latin et on s'est amuse a traduire des mots. |
 |
Hun, Cambodge
Siusadai, j'ai 10 ans je m'appelle Hun, j'ai
recontre Maud et Matthieu lorsqu'ils se sont abrites sous notre
cabane car il y avait une grosse pluie. J'habite sur la route
6 entre Siem Reap et la Thailande. Je m'amusais a repete ce
que Maud sifflait, alors pour m'en boucher un coin elle a fait
le hibou avec ses mains, car elle devait se douter que je ne
savais pas le faire, du coup pendant toute l'averse, elle m'
a montre comment faire et apres plusieurs essais j ai fini par
reussir. C est chouette, maintenant je vais pouvoir apprendre
ca a mes copains. |
 |
Kitouba, Nepal
Namaste, j'ai 9 ans et je m'appelle Kitouba.
J'habite dans un village a plus de 2500m d'altitude sur la chemin
de l'Annapurna. Je ne vais pas a l'ecole mais j'aide mes parents
a travailler dans les cultures en terrasse, souvent je pars
aussi dans les villages voisins pour transporter des choses.
Je n'ai jamais vu de voitures car je ne suis jamais sortie de
la vallee. |
 |
Krishna, Inde
Namaste, je m'appelle Krishna et j'ai 11 ans.
J'habite dans une ville sur la NH24, la grosse route qui rejoint
Delhi. J'ai rencontre Maud et Matthieu alors qu'ils passaient
par la et qu'ils achetaient des mangues. Je travaille dans un
atelier et je ne vais pas a l'ecole. |
 |
Mustapha, Syrie
As Salaam Aleykoum, je m'appelle Mustapha et
j'ai 8 ans. J'habite a Homs une grosse ville entre le desert
et les oliviers. J'ai rencontre Maud et Matthieu alors qu'ils
etaient heberges par mon papa. J'ai bien aime leur velo et je
n'arretais pas de jouer avec le klaxon pendant qu'ils parlaient
avec mes soeurs. J'ai essaye le diabolo mais c'est encore un
peu complique pour moi. En ce moment ce sont les vacances et
je joue tous les jours dans la rue avec mes copains. |
 |
Didam, Turquie
Merhaba, je m'appelle Didam et j'ai 8 ans. Je
suis kurde et j'habite avec ma famille dans une tente avec d'autres
kurdes dans le sud est de la Turquie. A l'ecole j'apprend le
turc mais je parle kurde avec mes amis et ma famille. Mes parents
gardent les troupeaux des proprietaires de la region, l'hiver
nous rentrons dans notre village des montagnes. Des que j'ai
vu Maud et Matthieu sur leur velo limousine j'ai couru avec
mes copines pour voir ca de plus pres. Puis Maud nous a pris
en photo et nous avons bien rigole en nous voyant dans l'appareil. |
 |
Dimitrious, Grece
Kalimera, je m'appelle Dimitrious et j'ai 4
ans. Mes parents habitent dans une maison au bord de la mer
et mon pere est pecheur, tous les jours je me baigne, la mer
n'est pas dangereuse ici. Cet ete j'ai appris a faire du velo
sans petites roues, alors quand j'ai vu Maud et Matthieu sur
le chemin devant ma maison, je suis vite sorti pour leur montrer. |
 |
Sacha, Bosnie Herzegovine
Zdravo, je m'appelle Sacha et j'ai 9 ans. J'habite
dans la campagne bosniaque. J'ai rencontre Maud et Matthieu
sur la route et j'ai bien aime regarder leur velo et la remorque.
Mes parents vendent des legumes et son en train de refaire une
nouvelle maison. L'Hiver ici, il fait tres froid alors mon pere
coupe du bois toute la journee. Je vais a l'ecole 1 jour sur
2 car il y a trop d'enfants sinon... |
|
|
